31. Juli 2012

Cherry 3 - Kirsche 3

This is the last of my tiny cherry series, but there are so many other small things to paint...

Dies ist das letzte der kleinen Serie, aber es gibt so viele kleine Dinge zu malen...

7 x 7cm, oil on 0.6 inches MDF, Öl auf 1,6cm MDF
sold

30. Juli 2012

Cherry 2 - Kirsche 2

Frankly speaking this was the first finished cherry, but I've never been satisfied with a photo of this tiny thing...

Ehrlich gesagt war diese die erste fertige Kirsche, aber ich war nie zufrieden mit einem Fot dieses kleinen Dings...


7 x 7cm / 2.8 x 2.8 inches, oil on gessoed 0.6 inches MDF panel, Öl auf 1,6cm MDF-Paneel
sold

28. Juli 2012

Cherry 1 - Kirsche 1

Here's the second filled panel. Cherries seem to me a quite appreciative subjects. There'll come at least one more O:-)

Hier ist das zweite gefüllte Paneel. Kirschen scheinen mir ziemlich dankbare Objekte zu sein. Es wird mindestens noch eine geben. O:-)

7 x 7cm / 2.8 x 2.8 inches, oil on gessoed 0.6 inches MDF, Öl auf Gesso auf 1,6cm MDF
sold

27. Juli 2012

Handmade Panels 3 - Handgemachte Paneele 3

Here you see the smallest panels that are about 2.8 inches and that is really small...

To get a better connection between the wood and the oil paint I put a layer or two of gesso on it. I always try to be careful not to get any hard chalky crumbs on it because you'd see it on those small panels if you are as mean with paint as I am. O;-) So, if you work with thick paint, you don't have to be careful.

Hier sieht man die kleinsten Paneele, die 7cm groß sind, und das ist wirklich klein...

Um eine bessere Verbindung von Holz und Farbe zu bekommen, trage ich ein oder zwei Lagen Gesso auf die Paneele. Ich versuche immer vorsichtig zu sein, damit keine harte kreidigen Krümel auf der Oberfläche bleiben, weil man diese auf den kleinen Paneelen sähe, wenn man so geizig mit Farbe ist wie ich O;-) Also, wenn man mit viel Farbe arbeitet, muss man nicht vorsichtig sein.



Here you see how a brush stroke of gesso looks.

Hier sieht man, wie ein Pinselstrich mit Gesso ausschaut.


No. 4

26. Juli 2012

Sea Shell - Muschel

Before going on with my handmade panel story I'd like to show you my first micro painting which I put on one of those panels. You see this painting bigger than it really is... Just have a look under it.

Bevor ich mit meiner Geschichte der handgemachten Paneele weiter mache, möchte ich mein erstes Micro-Gemälde zeigen, das ich auf einem jener Paneele gemalt habe. Man sieht diese Bild größer als es wirklich ist... Wirf einen Blick unter das Bild.

7 x 7cm / 2.8 x 2.8 inches, oil on gessoed MDF, Öl auf Gesso auf MDF

Handmade Panels 2 - Handgemachte Paneele 2

MDF is pressed wood and because of that nothing will happen to its form when you put paint on it. Besides, it has got a very smooth surface, if you look at the sides or at the top. Nevertheless, you shouldn't start at once.

MDF ist gepresstes Holz und deshalb wird sich nichts an seiner Form ändern, wenn man Farbe darauf legt. Außerdem hat es eine sehr glatte Oberfläche, egal ob man sich die Seiten oder die Oberfläche anschaut. Allerdings sollte man trotzdem nicht sofort anfangen.


It's appropriate to look for some bumps on the sides and to decide which side is best to paint on. I always use some fine sandpaper to get rid of the bumps. After that I get a damp cloth to clean all the dust away. Then there's just one step before going to brush and paint... for the smallest panels.

Sinnvoll ist es nach einigen Unebenheiten auf den Seiten zu suchen und sich für eine Oberfläche zu entscheiden, die man bemalen möchte.. Ich benutze immer feines Sandpapier, um Unebenes eben zu machen. Anschließend nehme ich ein feuchtes Tuch, um den Staub abzuwischen. Danach gibt es nur noch einen Schritt, bevor man zu Pinsel und Farbe übergehen kann... für die kleinsten Paneele.

No. 3

25. Juli 2012

Handmade Panels 1 - Handgemachte Paneele 1

The sun is shining, people are on holiday and I have my crafty days because there's more time. So, I can show you how I make my handmade panels.

I started some experiments about a year ago because I wasn't happy about all the stretched canvases that suffer from various exhibitions and transports. For this reason I looked for stable panels not made from cardboard. There were just thin MDF panels with a thin cotton on it to buy at the big suppliers. You can work with them, however, it takes a long time for oil paint to dry on them. It's very difficult to get good readymade panels over here in Germany, e.g. I couldn't find any square ones at all. So, I had a look abroad. Of course there you can find everything you can imagine (masonite, MDF with different kinds of cotton, canvas or panels with paper for watercolor or sanded paper for pastels a.s.o.), but the shipping... no way.

Though I'm not the DIY type, I didn't want to leave it alone and started thinking how to make them myself. I went to a DIY store and had a look at the different kinds of woods and found a choice of MDF. I thought of the thinnest - wasn't available, then the middle - was not available; I had to go for the 16mm/ 0.6 inches. However, I didn't want to buy a working service for the kitchen. Perhaps they would sell one square metre... in pieces. O;-)

Die Sonne scheint, die Leute sind im Urlaub und ich habe meine Handwerkertage, weil mehr Zeit da ist. Also, kann ich erzählen, wie ich meine handgemachten Paneele baue.

Ich habe vor ungefähr einem Jahr mit einigen Experimenten begonnen, denn ich war nicht glücklich mit den Leinwänden, die unter den Ausstellungen und den Transporten litten. Deshalb sah ich mich nach stabileren Paneelen, die nicht aus Pappe waren. Es gab nur dünne MDF-Paneele mit einer dünnen Lage Baumwolle bei den großen Künstlerbedarfen. Man kann auf ihnen arbeiten, jedoch dauert es einige Zeit bis Ölfarbe darauf trocknet. Es ist sehr schwierig, gute fertige Paneele hier in Deutschland zu finden, z.B. konnte ich überhaupt keine quadratischen finden. Also schaute ich ins Ausland. Natürlich kann man dort alles finden, was man sich wünschen kann (Masonit, MDF mit unterschiedlichen Belägen aus Baumwolle und Leinwand oder Paneele mit Papier für Aquarell oder Sandpapier für Pastel usw.), aber der Versand... nein, danke.

Auch wenn ich kein Handwerkertyp bin, konnte ich es nicht lassen weiter darüber nachzudenken, wie man sie selbst machen könnte. Ich ging zu einem Baumarkt und schaute mir die verschiedenen Holzsorten an und fand eine Auswahl von MDF. Ich dachte an das dünnste - war nicht auf Lager, dann das mittlere - war nicht auf Lager; ich musste das 16mm nehmen. Allerdings wollte ich keine Arbeitsplatte für die Küche kaufen. Vielleicht würde man mir einen Quadratmeter verkaufen... in Stücken. O;-)


When I went to the wood area in the DIY store I saw a sign that they would not cut pieces under 25cm / about 10 inches. Of course my idea was different. Hm, but I asked the sawyer and he fulfilled my wishes at once. Wow! So, I got with my trolley with naked panels to the cashier. Nobody even threw more than a look into it. I would have wondered what the heck this woman would do with those pieces of MDF. They still don't - also in other DIY stores.

Yesterday I got my new naked panels. They are quite thick. That makes them heavy, but a painting on them actually feels like a painting and I found out that you can use them so that you don't need any frame...

Als ich durch die Holzabeteilung der Baumarktes ging, sah ich ein Schild mit dem Hinweis, dass nichts unter 25cm geschnitten würde. Natürlich war meine Idee eine andere. Hm, aber ich fragte den Säger und er erfüllte meinen Wunsch sofort. Wow! So ging ich mit meinem Wagen mit nackten Paneelen zur Kasse. Niemand warf mehr als einen Blick hinein. Ich hätte mich gefragt, was zur Hölle diese Frau mit diesen MDF-Stücken anstellen will. Keiner tut es - auch nicht, in anderen Baumärkten.

Gestern habe ich meine neuen nackten Paneele bekommen. Sie sind ziemlich dick. Das macht sie schwer, aber ein Bild auf ihnen fühlt sich tatsächlich an wie ein Gemälde und ich habe herausgefunden, das man sie so nutzen kann, dass man keinen Rahmen braucht...


No. 2

22. Juli 2012

Sea Lavender - Halligflieder

Sea lavender is a very strong plant and brings the first colour next to green on the "new land" that is reclaimed from the sea. The "fence" from wooden stakes and willow branches just let the sand in, but not out when the tide is low.

Halligflieder ist eine starke Pflanze und bringt die erste Farbe neben Grün auf das "neue Land" das dem Meer bei Landgewinnung abgerungen wird. Der "Zaun" mit Holzpflöcken und Weidenzweigen lassen den Land hinein, aber nicht hinaus, wenn die Ebbe kommt.

12,5 x 20cm, watercolor, Aquarell

19. Juli 2012

Low Tide 2 - Ebbe 2

Here I am in the north of Amrum looking to the top of the island from the east coast.

Hier bin ich im Norden von Amrum und schaue zur Spitze der Insel von der Ostküste aus.

10,5 x 21cm, 4.1 x 8.3 inches, watercolor / Aquarell
Click to buy / Jetzt kaufen via Paypal

17. Juli 2012

Low Tide 1 - Ebbe 1

I'm on a northern Frisian island called Amrum at the moment and I enjoy the good air here and although everybody is moaning about the bad summer in Germany, we have seen the sun quite often here.

Ich bin im Moment auf der nordfriesichen Insel Amrum und ich erfreue mich an der guten Luft hier, und obwohl jeder über das schlechte Wetter in Deutschland jammert, haben wir die Sonne schon ziemlich oft hier gesehen.

10,5 x 21cm / 4.1 x 8.3inches watercolor / Aquarell

16. Juli 2012

Hand Sketches

Here are two more hands and I think I don't have to say that the owners are different O;-)

Hier sind zwei weitere Hände und ich denke, ich muss nicht darauf aufmerksam machen, dass die Inhaber unterschiedlich sind. O;-)



ink

10. Juli 2012

Lavender Honey - Lavendelhonig

This is the 3rd honey painting, but I've got some more honey jars in the cupboards at home...

Dies ist das dritte Honiggemälde, aber ich habe noch mehr Honiggläser im Schrank zu Hause...

19 x 19cm, oil on canvas on 1,6cm MDF panel, Öl auf Leinwand auf 1,6cm MDF-Paneel
sold

4. Juli 2012

2. Juli 2012

Left Foot (Sketch)

Whose is it...?

Wessen das wohl ist...?

21 x 14,8 cm, pencil on sketching paper, Bleistift auf Zeichenpapier