Tonal Study under Water - Tonwertstudie unter Wasser

This time I had a look under water, even this one is under iced water. I was lucky that it was this transparent. Here you see this lake (Waller Feldmarksee) is not just a lake, but it was used or even built before being a place to relax or for a swim in summer.

Dieses Mal warf ich einen Blick ins Wasser, sogar ins vereiste Wasser. Ich hatte Glück, das dies hier so transparent war. Hier sieht man, dass der Waller Feldmarksee nicht nur ein See ist, sondern dass er genutzt oder sogar gebaut wurde, bevor er ein Platz zum Erholen oder zum Schwimmen im Sommer wurde.

30 x 20cm, pencil on paper (H-8B)

Iced over Stream - Vereistes Bächlein

I don't know why, but it seems that I prefer drawing at the moment. In this tonal study you find still, "very still" and moving water - all in one.

Ich weiß nicht warum, aber im Moment ziehe ich anscheinend Zeichnungen vor. In dieser Tonwertstudie findet man stilles, "sehr stilles" und bewegtes Wasser - alles in einem.

20 x 30cm, pencil on paper (H - 8B)

From Drawing to Painting 1 - Von der Zeichnung zum Gemälde 1

This time I had nothing for reference but the drawing and the memory of the original photo. If you've got the values in your colours right you can do a painting. Even if you haven't the right colours (but the values), you'll get a good painting. Try it!

Dieses Mal hatte ich nichts als die Zeichnung und die Erinnerung an das Originalfoto. Wenn die Tonwerte der Farben richtig sind, kann man ein Bild daraus machen. Sogar wenn man nicht die richtigen Farben hat (aber die Tonwerte), wird man ein gutes Bild fabrizieren. Versucht's!

Tonal Study with small Waves - Tonwertstudie mit kleinen Wellen

I'm still on the river Weser, but this time on my way home and the ship, which is the "Senatsbarkasse" (Senate Launch) of the Bremen senate, is responsible for the waves.

Ich bin immer noch auf der Weser, aber dieses Mal auf dem Heimweg, und das Schiff, die Senatsbarkasse des Bremer Senats, ist verantwortlich für die Wellen.

20 x 30cm, pencil(HB - 8B) on paper, Bleistift auf Papier

Tonal Study of rippled Water 3 - Tonwertstudie von bewegtem Wasser 3

This is one more study with reflections, however, the poor dog has just disappeared from the beach.

Dies ist eine weitere Studie mit Reflektionen; allerdings - der arme Hund ist einfach vom Strand verschwunden.

Tonal Study of rippled Water 2 - Tonwertstudie von bewegtem Wasser 2

This study has taken me a long time because of the trees. I used all the soft pencils: from HB to 8B.
You can find this view on the way from Bremen to Bremerhaven if you go by ship.

Diese Studie hat mich viel Zeit gekostet wegen der Bäume. Ich habe alle weichen Bleistifte benutzt: von HB bis 8B.
Diesen Anblick kann man auf dem Weg von Bremen nach Bremerhaven finden, wenn man mit dem Schiff unterwegs ist.

 20 x 30cm, pencil on paper, Bleistift auf Papier
 sold

Tonal Study of rippled Water 1 - Tonwertstudie von bewegtem Wasser 1

For this one, my husband was the subject by chance. I'm very sure I took the reference photo on the mudflats in Cuxhaven-Döse because you can see the heaps left by the lugworms looking out of the thin water surface.

Für diese her war mein Mann zufällig das Objekt. Ich bin sehr sicher, dass ich das Referenzfoto im Watt bei Cuxhaven-Döse gemacht habe, weil man die zurückgebliebenen Haufen der Wattwürmer sehen kann, die aus der dünnen Wasserfläche herausluken.

30 x 20cm, pencil on paper, Bleistift auf Papier