Small Supper - Kleines Abendbrot

Finally I've finished this cheesy still life. Of course the cheese hasn't managed the whole modelling although I put it in the fridge. So, I had to paint it first. Working on the mug was difficult because I had to glaze with my new paints. Otherwise you couldn't have seen the mug's glaze at all. The knive in the light wasn't easy as well. Just put one under a lamp and move your head an inch; its colour will change completely, I promise.
I'm sure your supper for tomorrow will be not as modest as this one here, but perhaps those that will follow... Have a nice New Year's Eve and New Year!

Endlich habe ich diese käsige Stillleben vollendet. Natürlich hat der Käse das ganze Modellstehen nicht überstanden, obwohl ich ihn immer wieder in den Kühlschrank gelegt habe. Also musste ich ihn zuerst malen. Die Arbeit am Becher war schwierig, weil ich mit meinen neuen Farben lasieren musste. Sonst könnte man die Glasur des Bechers überhaupt nicht sehen. Das Messer im Licht war auch nicht einfach. Lege eines unter eine Lampe und bewege deinen Kopf ein wenig; seine Farbe ändert sich völlig - versprochen.
Ich bin sicher, dass Ihr Abendessen morgen nicht so bescheiden wie dies hier sein wird, aber vielleicht werden es die zukünftigen sein... Einen guten Rutsch ins neue Jahr!

30 x 40cm, oil on canvas panel, Öl auf Leinwandpaneel

Hazelnut (Detail)

As you probably see this is one more detail of a bigger still life, with which I've been fighting during the last week, and the nuts are still around.

Wie Sie sicherlich sehen, ist dies ein weiteres Detail eines größeren Stilllebens, mit dem ich seit der letzten Woche kämpfe, und die Nüsse sind immer noch in der Gegend.

Chocolates - Pralinen

Fancy some chocolate?

Eine Praline gefällig?

19,5 x 12,5cm, watercolours on paper, Aquarell auf Papier

$30.00 Buy now / Jetzt kaufen via Paypal

Camembert (Detail)

Can anybody still eat anything? - It's easy to work on something to eat if you're not hungry.

Kann jemand noch irgendetwas essen? - Es ist einfach an etwas Essbarem zu arbeiten, wenn man nicht hungrig ist.

Oil on canvas panel, Öl auf Leinwandpaneel

Santa for the Earlobe - Weihnachtsmann fürs Ohrläppchen

During the christmas tide I'm well-known for my unusual earrings. This guy I found on the internet and couldn't resist buying him. It's nice to get smiles from strangers because they've noticed him (if I remember wearing him).

Während der Weihnachtszeit bin ich bekannt für meine ungewöhnlichen Ohrringe. Diesen Kerl fand ich im Internet und konnte ihm nicht widerstehen. Es ist hübsch von Unbekannten angelächelt zu werden, weil sie ihn entdeckt haben (wenn ich daran denke, dass ich ihn trage).

15 x 10cm, oil on canvas, Öl auf Leinwand

End of Hope

One more trial to work with my new colours, but can anybody tell me why all paint manufacturers give same names to different colours and make the same colours once transparent and the next makes it opaque?

Ein weiterer Versuch mit meinen neuen Farben zu arbeiten, aber kann mir irgendjemand erklären, warum alle Farbenhersteller unterschiedlichen Farbtönen gleiche Namen und die gleichen Farben einmal transparent und ein anderer sie wiederum deckend macht?

50 x 20cm, oil on MDF panel, Öl auf MDF-Paneel

More Snow - Mehr Schnee

I didn't know what I was going to paint when I put this bigger panel on my easel. I got out my new oil paints I was supposed to buy for a course about painting skies I'll attend in January 2011 and I'm sure I also thought one Caroline Simmill's paintings.


Ich wusste nicht, was ich malen würde, als ich dieses größere Paneel auf meine Staffelei stellte. Ich holte meine neuen Ölfarben heraus, die ich für einen Kurs für das Malen des Himmels, an dem ich im Januar 2011 teilnehme, gekauft hatte, und ich dachte ganz sicher an Caroline Simmills Bilder.

40 x 30cm, oil on MDF panel, Öl auf MDF-Paneel