Not just a Tree - Nicht nur ein Baum

This week is the last of the painting the sky course and now we should put everything we've read, learned and seen. I've made up this landscape and also the sky, but sometimes it seems the brushes find their way themselves...

Diese Woche ist die letzte des Kurses den Himmel zu malen und nun kommt alles zusammen auf die Leinwand, das man gelesen, gelernt und gesehen hat. Diese Landschaft und auch den Himmel habe ich mir ausgedacht, aber manchmal scheint es, als würden die Pinsel ihren eigenen Weg finden...

30 x 40cm, oil on stretched canvas, Öl auf Leinwand

Scumbles and Glazes 4 - Lasierungen 4

Up to now I've always said it's not that helpful to copy paintings. It's still not useful if you just want to paint something that has e.g. the same subjects on a painting and nothing else. If you want to learn from it, get the same values and the atmosphere, find out how the painter built the layers or the composition, it is useful. And sometimes it's useful to change one's mind. O:-)
Edward Seago was the painter of some great landscapes and I was thrilled when I found a photo with him standing with an easel in front of him in the Antarctic. I'm happy that I don't have to stand there to see his paintings. So, I've taken one of his Antarctic paintings and took some subjects from it.

Bis jetzt habe ich immer gesagt, dass es nicht hilfreich sei, gemalte Bilder zu kopieren. Es ist immer noch unnütz, wenn man einfach nur etwas mit den gleichen Objekten auf einem neuen Bild haben möchte und nichts weiter. Wenn man jedoch von ihm (dem Maler) lernen möchte, die gleichen Tonwerte finden, die Atmosphäre einfangen, herausfinden, wie der Maler die Farbschichten gesetzt hat oder die Komposition, dann ist es nützlich. Und manchmal ist es nützlich, seine Meinung zu ändern. O:-)
Edward Seago war ein Maler vieler großartiger Landschaften und ich war gepackt, als ich ein Foto mit ihm an einer Staffelei in der Antarktis fand. Ich bin froh, dass ich nicht dort stehen muss, um seine Bilder zu sehen. Deshalb habe ich eines von seinen Antarktisbildern ausgewählt und einige Objekte von ihm ausgeliehen.

30 x 40cm, oil on stretched canvas, Öl auf Leinwand

Scumbles and Glazes 3 - Lasierungen 3

This one was a very quick one, so quick that I still look at it (It stands on the easel and my look from the desk falls directly on it.) to find something.
I've started with a an acrylic undercoat of Phthalo, Ultramarine and white and than put on the gradation of the sky first, then the clouds and the landscape. Of course at the end I made my way to connect sky and landscape.

Dies hier ging sehr schnell, so schnell, dass ich es immer noch betrachte (Es steht auf meiner Staffelei und mein Blick vom Schreibtisch aus fällt direkt darauf.), um irgendetwas zu finden.
Ich begann mit einer Untermalung von Phthalo, Ultramarin und Weiß und baute dann die Übergänge des Himmels, anschließend die Wolken und dann die Landschaft. Natürlich verband ich zum Schluss den Himmel mit der Landschaft.

40 x 30cm, oil on stretched canvas, Öl auf Leinwand

Scumbles and Glazes 2 - Lasierungen 2

Leaving rainshowers and left fog over a flat landscape.

Verschwindende Regenschauer und bleibender Nebel über einer flachen Landschaft.

30 x 40cm, oil on canvas panel, Öl auf Leinwand-Paneel

Scumbles and Glazes 1 - Lasierungen 1

For this week we've got the exercise to paint skies with scumbles and glazes, but of course you can do that with landscapes, too. Glazes are thin transparent layers of transparent paint that gives the underpainting a glaze of the another colour. A scumble is almost the same; you just add a bit of white to the glaze so that you light up the underpainting.

Diese Woche haben wir die Aufgabe bekommen, Himmel mit Lasierungen zu malen, aber das kann man natürlich auch mit Landschaften machen. Pons hat mir keine vernünftigen Übersetzungen für diese Ausdrücke gegeben, aber Lasierungen kommen dem am nächsten. Hier geht es um zwei verschiedene: Eine Lasierung besteht aus einer transparenten Farbe und bei der Ölmalerei ein Medium (bei Acryl Wasser), um die Farbe zu verdünnen, damit das Gemalte darunter einen Hauch dieser Farbe bekommt und das Ganze ein wenig abdunkelt. Eine aufhellende Lasierung besteht aus den gleichen Komponenten, nur dass ein wenig Weiß hinzugefügt wird, damit sich das Ganze aufhellt.

 40 x 50cm, oil on stretched canvas, Öl auf Leinwand

Where do the clouds go 4 - Wohin ziehen die Wolken 4

Due to my daylight lamp it was actually possible to finish a painting at night up in my attic, but it was very difficult to take an acceptable photo of this totally made-up painting.

Wegen meiner Tageslichtlampe war es tatsächlich möglich, ein Bild in der Nacht oben auf meinem Dachboden zu vollenden, aber es war sehr schwierig, davon ein akzeptables Foto von diesem völlig erfundenen Bild zu machen.

40 x 30cm, oil on stretched canvas, Öl auf Leinwand

Where do the clouds go 3 - Wohin ziehen die Wolken 3

The less it's on the canvas the harder it is to paint. The graduations in the evening or the early morning are difficult to see and to paint. However, we all like those skies, don't we?

Je weniger auf der Leinwand ist, desto schwieriger ist es sie zu bemalen. Die Farbskalen des Abends und des frühen Morgens sind schwierig zu sehen und zu malen. Jedoch mögen wir diese Himmel sehr, nicht wahr?

30 x 40cm, oil on stretched canvas, Öl auf Leinwand

Where do the clouds go 2 - Wohin ziehen die Wolken 2

Here's the second cloudy sky. I saw this on Fanoe, the Danish island, in the late afternoon. This is one of the paintings I couldn't find the end: Here a bit lighter, there darker and the colours on the beach were difficult to see. Have a look yourself during your next walk on a wet beach.

Hier ist der zweite wolkige Himmel. Ich sah diesen auf Fanoe, der dänischen Insel, am späten Nachmittag. Dies ist eines der Bilder, bei dem ich kein Ende finden konnte: Hier ein bisschen heller, dort dunkler, und die Farben des Strandes waren schwierig zu erkennen. Schaut doch selbst einmal während des nächsten Spaziergangs an einem nassen Strand.

 

30 x 40cm, oil on stretched canvas, Öl auf gespannter Leinwand

Where do the clouds go 1 - Wohin gehen die Wolken 1

A new assignment - a new challenge. Now it's about clouds in the sky, how they look, what colours they have at what daytime and their ways. This is my first sketch of six.

Eine neue Aufgabe - eine neue Herausforderung. Jetzt geht es um Wolken im Himmel, wie sie aussehen, welche Farben sie haben zu welcher Tageszeit und ihre Wege. Dies ist die erste von sechs Skizzen.

30 x 40cm, oil on stretched canvas, Öl auf gespannter Leinwand

Radicchio

Just a break from all the skyscapes.

Nur eine Pause von all den Himmelslandschaften.

20 x 20cm, oil on MDF panel, Öl auf MDF-Paneel

Where does the light come from 6 - Wo kommt das Licht her 6

This is the last of the 6 sky sketches. I went to the nearest place where I could see the horizon to get all colours of the sky. Unhappily it was still misty in "Blockland" despite it was afternoon.

Dies ist das letzte der 6 Himmelsskizzen. Ich fuhr zum nahesten Ort, an dem ich den Horizont sehen konnte, um alle Farben des Himmels einzufangen. Leider war es immer noch diesig im Blockland trotz des Nachmittags.

40 x 30cm, oil on canvas panel, Öl auf Leinwandpaneel

Where does the light come from 5 - Wo kommt das Licht her 5

Here's No. 5 of the skies. Ok, there's not a lot sky O;-) I started this working from memory and ended up looking for a photo because I found it very difficult because of the crowds of different colours and contrasts.

Dies ist die Nummer 5 der Himmel. Gut, es ist nicht viel Himmel O;-) Ich begann diesen aus der Erinnerung zu malen und endete mit der Suche nach einem Foto, weil ich es so schwierig fand wegen der viele verschiedenen Farben und Kontraste.

20 x 20cm, oil on MDF panel, Öl auf MDF-Paneel

Where does the light come from 4 - Wo kommt das Licht her 4

Here's the fourth sky. It's based on a photo I took at St. Peter Ording/Northsea in the morning just as the sun has made the fog vanish.

Hier ist der vierte Himmel. Er basiert auf einem Foto von St. Peter Ording/Nordsee, das ich am Morgen aufgenommen habe, gerade als die Sonne den Nebel verscheucht hatte.

20 x 20cm, oil on MDF panel, Öl auf MDF-Paneel

Where does the light come from 3 - Wo kommt das Licht her 3

Yesterday I saw a programme about a nice place on coast of the Baltic Sea called Boltenhagen and I couldn't resist to use a part of the icy cliffs there.

Gestern habe ich eine Sendung über einen hübschen Ortes an der Ostseeküste namens Boltenhagen gesehen und ich konnte nicht widerstehen dort einen Teil der vereisten Kliffs "auszuleihen".

20 x 20cm, oil on MDF panel, Öl auf MDF-Paneel

Where does the light come from 2 - Wo kommt das Licht her 2

This one was hard work. I've changed nearly everything I had on the panel at the beginning, and even get rid off off the clouds at the top.

Dies war harte Arbeit. Ich habe fast alles geändert, das am Anfang auf dem Paneel war, und ließ sogar die Wolken ganz oben verschwinden.

20 x 20cm, oil on MDF panel, Öl auf MDF-Paneel

Where does the light come from 1 - Wo kommt das Licht her 1

I'm attending my first online class at the moment. My tutor is Deborah Paris and she's teaching us about painting skies. So, I'm working on my first assignment: 6 sketches of skies, in which we have to put a lot of information. This is the first one.

Ich nehme im Moment an meinem ersten Onlinekurs teil. Unsere Dozentin ist Deborah Paris und sie lehrt uns Himmel zu malen. Deshalb arbeit ich an meiner ersten Aufgabe: 6 Skizzen von Himmeln, in die wir eine Menge Informationen einarbeiten sollen. Dies ist die erste.

20 x 20cm, oil on MDF panel, Öl auf MDF-Paneel

Roof in Winter - Dach im Winter (Sketch)

Yesterday morning the sun tried to climb over the roof opposite our house and to fought its way through the clouds. In the early afternoon it succeeded, but just for some minutes.

Gestern Morgen versuchte die Sonne über das Dach gegenüber zu klettern und sich durch die Wolken zu kämpfen. Am frühen Nachmitag hatte sie Erfolg, aber nur für ein paar Minuten.

18 x 12cm, pencil on paper, Bleistift auf Papier

Brook in Snow (second strokes) - Bach im Schnee (zweite Striche)

Brook in Snow (first strokes) - Bach im Schnee (erste Striche)

I must have read and seen too much of the painter's bible "Carlson's Guide to Landscape Painting" by John F. Carlson. Nevertheless I was surprised to see what happened to the canvas this afternoon. I'm curious about what comes next.

Ich muss zu viel in der Maler-Bibel "Carlson's Guide to Landscape Painting" by John F. Carlson gelesen und gesehen haben. Trotzdem war ich überrascht zu sehen, was heute Nachmittag auf der Leinwand passierte. Ich bin gespannt, was als nächstes kommt.

24 x 30cm, oil on canvas, Öl auf Leinwand

Iced up Birch - Vereiste Birke

The snow has been melting the whole day over here, but I'm sure there will be some more views like that my friend Claudia found in front of her camera this winter.

Der Schnee ist hier den ganzen Tag lang geschmolzen, aber ich bin sicher, dass es diesen Winter noch mehr Ansichten wie diesen - vor der Kamera meiner Freundin Claudia - geben wird.

18 x 12cm, watercolour on paper, Aquarell auf Papier