Good Place - Guter Platz

Got it! - Geschafft!

One of the places he can imagine...

Einer der besten Plätze, die er sich vorstellen kann...

Don't go! - Geh nicht!

As you see, the assistant has its summer cut, but he still can't believe that I leave the studio at all O;-)

Wie man sieht, hat der Assistent seinen Sommerputz, aber er kann immer noch nicht glauben, dass ich das Atelier überhaupt verlasse O;-)

Here I am! - Hier bin ich!

When I want to paint and Boedi feels lonely, he can be very exhausing. *sigh*

Wenn ich malen möchte und Boedi fühlt sich einsam, kann er sehr anstrengend sein. *seufz*

What is she doing? - Was tut sie bloß?

Rescued Assistant - Geretteter Assistent

Hot weather and heavy thunderstorms all around Germany. The assistant thought it might be nice to sleep outside on the balcony in the sun, but when the cloudburst came, he pressed himself against the studio back door not to get wet. Entering the kitchen I found him so sad and wet that I got a towel out... and joined him on the sofa.

Heißes Wetter und heftige Gewitter in ganz Deutschland. Der Assistent dachte sich, es wäre nett draußen auf dem Balkon in der Sonne zu schlafen, abe als der Platzregen kam, drückte er sich gegen Atelierhintertür um nicht nass zu werden. Die Küche betretend fand ich ihn so traurig und nass, dass ich ein Handtuch zückte... und auf dem Sofa Gesellschaft leistete.