Some more Cuddles... - Noch mehr Streicheleinheiten...

... for the studio asisstant and less packing.

... für den Studioassistenten und weniger Einpacken.

Always around... - Immer in der Nähe,...

... if we are in the former studio to clean and to clear it. However, Boedi is happy if I find time for a long stroke on the steps down to the garden.

... wenn wir im ehemaligen Atelier sind, um es weiter auszuräumen oder sauber zu machen. Allerdings ist Boedi glücklich, wenn ich Zeit für eine lange Streicheleinheit auf der Treppe hinunter zum Garten Zeit finde.

Always in the Way - Immer im Weg

That's how assistants are sometimes. Probably, he's got a reason for that...

So ist das mit Assistenten manchmal. Wahrscheinlich hat er einen Grund dafür...

Realizing - Bemerken

I'm sure my assistant has already noticed that something is different because the rooms get more and more empty.

Ich bin sicher, dass mein Assistent merkt bestimmt, dass sich etwas verändert, weil die Räume immer leerer werden.

Why not me? - Warum nicht mich?

Sometimes I get the impression that my assistant wants to be painted...

Manchmal bekomme ich den Eindruck, dass mein Assistent gemalt werden will...

Love you too - Ich dich auch

How to continue... - Wie weitermachen...

...when somebody disturbs the flow?

...wenn jemand den Flow unterbricht?

A Reason not to paint? - Ein Grund nicht zu malen?

My assistant is always happy when I take a drink and go outside to sit down on the stairs down to the garden.

Mein Assistent is immer glücklich, wenn ich ein Getränk mit nach draußen nehme, um mich damit auf die Treppen zum Garten setze.

An Artist Visitor - Eine Kunst-Besucherin

Not just the assistant is happy about the visitor and artist Conny Wischhusen in the studio.

Nicht nur der Assistent freut sich über die Besucherin und Künstlerin Conny Wischhusen im Atelier.

Where is she? - Wo ist sie?

What is she up to? - Was hat sie vor?

I take part in a project and started working on a painting. I got an artwork, get inspired and create something new to send to the next in a row of so many artists so that it takes one year to go through the whole list.
However, my assistant seems not that sure about my beginnings...

Ich mache bei einem Projekt mit und habe mit einem Gemälde begonnen. Ich ein Kunstwerk bekommen, lasse mich davon inspirieren und kreiere nun etwas Neues, um es zum nächsten in der Reihe so vieler Künstler zu schicken, dass es ein Jahr dauert, um durch die ganze Liste zu kommen.
Allerdings scheint mein Assistent nicht besonders sicher ob meiner Anfänge zu sein...

Waiting for the Wages - Warten auf den Lohn

Best in Fall - Am besten im Herbst

A bit more left - Ein bisschen mehr links

Is she in? - Ist sie da?

Always in the Picture - Immer im Bild

What? - Was?

You don't want to paint, do you?

Du willst nicht malen, oder?

A Cuddle, please! - Streicheln, bitte!

After hard Work - Nach harter Arbeit

Nap with Paint - Nickerchen mit Farben