New Camera - Neue Kamera

It's very important to have a good camera to make good and useful photos for putting them on the website to show or sell the original paintings. Mobile phones often change colors and out in more contrast, but also simple cameras do. So, I'm happy to have a new one now, one without any sand from the beaches all over Europe in the objective.

Es ist sehr wichtig eine gute Kamera zu haben, um gute und brauchbare Fotos zu machen, die man auf die Website zum Zeigen oder zum Verkauf der Original-Bilder stellt. Smartphones verändern oftmals die Farben und legen mehr Kontrast ins Bild, aber das tun auch einfache Kameras. Nun bin ich froh eine neue zu haben, eine ohne Sand von den Stränden von ganz Europa im Objektiv.

Course: Sometimes I can be... - Manchmal kann ich auch...

...sweet to my students.

...süß zu meinen Studenten sein.

Somthing green - Etwas Grünes

No, you don't always need so so many different paints for a small painting...

Nein, man braucht nicht immer so viele unterschiedliche Farben für ein kleines Gemälde...

Duck very close... - Ente ganz dicht dran...

She's quite curious... she hasn't got a name, yet. Any ideas?

Sie ist sehr neugierig... sie hat noch keinen Namen. Hat jemand Ideen?

Sometimes... - Manchmal...

... the fingers have to be blue because they are good tools, aren't they?

... müssen die Finger blau sein, weil sie gute Werkzeuge sind, nicht wahr?

Art is Work - Kunst ist Arbeit

Indeed, and sometimes you need your head and a hot drink for working.

In der Tat, und manchmal braucht man dafür seinen Kopf und ein Heißgetränk fürs Arbeiten.

Sharpening the Tools - Die Werkzeuge schärfen

If your tools are not in the right shape, you can't make a proper piece... just my opinion.

Wenn deine Werkzeuge nicht in Ordnung sind, kannst du kein vernünftiges Werk schaffen... nur meine Meinung.

Being in Greens - Im Grünen sein

That's how hospitals can be...

So können Krankenhäuser sein...

Still there - Noch da

Yes, I'm still there, but there's so much to do. So, I just find a very little time for sketching in hospital.

Ja, ich bin immer noch da, aber es gibt so viel zu tun. Deshalb find ich nur wenig Zeit zum Skizzieren im Krankenhaus.

In the Making - Im Werden sein

Hard working Robert

It's always wonderful to see how ambitious my girls and boys are.

Es ist immer toll zu sehen, wie ehrgeizig meine Mädels und Jungs sind.

What a Bird...!? - Was für ein Vogel...!?

Any idea?

Eine Idee?

A new Room to fill - Ein neuer Raum zu füllen

This time there are no still lifes but real lives to present. Stay tuned!

Dieses Mal sind es keine Stillleben, sondern dieses Mal gilt es richtig Lebendiges zu präsentieren. Wartet ab!

And never go without own hanging equipment unless you like surprises...

Und gehe nie ohne eigenes Häng-Equipment, es sei denn du magst Überraschungen...

Thinking - Überlegen

Sometimes it seems easy to paint one painting, but to find companions to go together - that is another challenge.

Manchmal erscheint es einem einfach ein Bild zu malen, aber die passenden Begleiter zu finden - das ist eine andere Herausforderung.

Parcel Time - Päckchenzeit

When paintings go to their new hosts...

Wenn Bilder zu ihren neuen Gastgebern reisen...

Working in the new Studio - Arbeiten im neuen Atelier

It feels good...

Es fühlt sich gut an...

Moving - Umziehen

I'm on the way to move the studio. It's always interesting to see what you have collected through all the years...

Ich bin dabei mit dem Atelier umzuziehen. Es ist immer interessant zu sehen, was man so über die Jahre zusammengesammelt hat...

So close... - So nah...

...is his sunny cheek.

... ist seine sonnige Backe.

Good Friends... - Ein guter Freund...

... for artists who work with tubes. If you cannot open them, have these...

... für Künstler, die mit Tuben arbeiten. Wenn man sie nicht öffnen kann, nimm diese zur Hilfe...

Hardware and Software

The question is: What is hard and what is soft - the enlightened USB-stick with the reference of ths second big cake painting or the jar of gesso?

Die Frage ist: Was ist hart und was ist weich - der erleuchetete USB-Stick mit der Vorlage des zweiten großen Kuchengemäldes oder das Glas Gesso?