Time to say good-bye... - Zeit lebewohl zu sagen...

This is my home where I grew up for 20 year... ages ago. It is the most beautiful house in Weyhe near Bremen. My greatgrandfather built it with his own hands in 1913 and did a great job, didn't he? I painted this 2004 and now I know why I painted this and lots of other small treasures around the house:
My parents have just moved house after selling it. As lots of other houses on big estates around Bremen it will be removed for some new houses. It so sad to see it leave the world, but I'm happy to have spent my childhood there.

Dies ist mein Elternhaus, wo ich 20 Jahre lang aufwuchs... vor Jahrzehnten. Es ist das schönste Haus in Weyhe bei Bremen. Mein Urgroßvater baute es mit seinen eigenen Händen im Jahre 1913 und hat etwas Tolles erschaffen, nicht wahr? Ich malte es 2004, und nun weiß ich warum ich diesen und viele andere kleine Schätze rund um das Haus gemalt habe:
Meine Eltern sind grade umgezogen, nachdem sie es verkauft haben. Wie viele Häuser auf großen Grundstücken rund um Bremen, so wird es für neue Häuser weichen. Es ist so schade zu sehen, dass es die Welt verlässt, aber ich bin froh, meine Kindheit dort verbracht zu haben.

Jardin Majorelle 3 - Majorelle's Garden 3 - Majorelles Garten 3

Here I sat on a bench and watched the people passing by though I just wanted to paint the big pots left and right from the path. O:-)

Hier habe ich auf einer Bank gesessen und betrachtete die vorbeischlendernden Menschen, obwohl ich nur die beiden großen Blumentöpfe linke und rechts vom Weg malen wollte O:-)

14,8x10,5cm/ 5.8x4.1'', Aquarell/ watercolor on Hahnemuehle FineArt

$20.00 Buy now/ Jetzt kaufen via Paypal

Jardin Majorelle 2 - Majorelle's Garden 2 - Majorelles Garten 2

It's always nice to be outside and paint in nice sunny weather, even when there are some tourists walking to and fro. Mostly they walk around extremely carefully in your subject. Some dare to talk to you (Hello to a Dutch man!) and some talk about you rather silently. O;-)

Es ist immer nett draußen bei schönem sonnigen Wetter zu malen, auch wenn einige Touristen umherwandern. Meistens spazieren sie sehr vorsichtig in deinem Motiv. Manche wagen es dich anzusprechen (Hallo an einen Holländer!) und einige sprechen sehr leise über dich. O;-)

14,8x10,5cm/ 5.8x4.1'', Aquarell/ watercolor on Hahnemuehle FineArt

$20.00 Buy now/ Jetzt kaufen via Paypal

Jardin Majorelle 1 - Majorelle's Garden 1 - Majorelles Garten 1

After the artist Jacques Majorelle had settled down in the occupied Morocco in 1919 he created the garden in 1923 with lots of different plants from all over the world, different birds and this special deep color of blue of the buildings in the garden. His art is almost forgotten, but his garden isn't because Yves Saint Laurent and his friend Pierre Bergé founded "The Jardin Majorelle Trust" in 1997.
Here you see the way to the blue bridge.

Nachdem der Maler Jacquest Majorelle sich im besetzten Marocco in 1919 niedergelassen hatte, legte er 1923 diesen Garten mit vielen verschiedenen Pflanzen aus der ganzen Welt an, vielen verschiedenen Vögeln und der besonderen Farbe Blau für die Gebäude im Garden. Seine Kunst ist fast vergessen, aber sein Garten nicht, denn 1997 gründetet Yves Saint Laurent und sein Freund Pierre Bergé die Stiftung "The Jardin Majorelle".
Hier sieht man den Weg zur blauen Brücke.

8.3x4.1'' / 21x10,5cm, watercolor on Hahnemuehle Fineart/ Aquarell auf Hahnemuehle Fineart