Cutlery Series (6) - Besteck-Serie (6)

The last work of the triptych - my memory of childhood I don't want to miss a thing although I still have all of them in my possession. Here it is the small fork I've had in my hands from the time on I could eat with not just my hands.

Have you noticed that you find me in all of the three paintings? No? - Have a second look then... Where am I?

Das letzte Werk des Triptychons - meine Kindheitserinnerung, die ich nicht missen möchte, obwohl sie immer noch in meinem Besitz ist. Hier ist es die kleine Gabel, die ich seit dem Moment in meinen Händen halte, seitdem ich nicht nur mit meinen Händen essen konnte.

Ist dir aufgefallen, dass man mich in allen drei Gemälden wiederfindet? Nein? - Schau sie dir noch einmal an... Wo bin ich?

 ca.9.8x4.9 inches/ 25x12,5cm, oil on 0.6'' MDF-panel/Öl auf 16mm MDF-Paneel, black sides/schwarze Seiten, steel hanger on back/ Stahlaufhänger auf Rückseite

What about a closer look?/ Ein nährer Blick gefällig?

Live-Painting yesterday... gestern

Yesterday I did a live paiting session at bundt. Without really knowing what I'd paint I packed my equipment in a box and went off.
It was great to find some very interested women coming already when I haven't really started anything. So, I had to find an object very quickly and choose the reliable fruit kiwi on a card box Christiane Böttcher from bundt offered me.

Gestern hielt ich eine Live-Mal-Session im bundt ab. Ohne wirklich zu wissen, was ich eigentlich malen wollte, packte ich meine Utensilien zusammen und fuhr los.
Es war toll, gleich einige sehr interessierte Damen hereinkomen zu sehen, noch bevor ich wirklich angefangen hatte. also musst ich das Objekt recht schnell finden und wählte die verlässliche Frucht Kiwi und einen Pappkarton, den Christiane Böttcher von bundt mir anbot, aus.

My viewers found their places to see best and asked a lot. Most of them also paint. From the golden cut via the point of interest to contrasts...

Here are some progress photos:

Meine Zuschauer fanden ihre Plätze, um gut zu sehen, und fragten eine Menge. Die meisten malen selbst. Vom goldenen Schnitt über den Punkt des Interesses bis zu Kontrasten...

Hier sind einige Fortschrittsfotos:

And the kiwis were quite delicious after being painted.

Und lecker waren die Kiwis nach dem Malen auch noch.

Cutlery Series (5) - Besteckserie (5)

On the way to the final sprint - the fork - the third painting of the series is already finished, but I'd like to show you its progress.
As you see I used a pencil to sketch the most important parts. It's always good to sketch less than more.

Auf dem Weg zum Endspurt - die Gabel - das dritte Gemälde der Serie ist bereits fertig, aber ich möchte euch gern sein Fortschreiten zeigen.
Wie man sieht habe ich einen Bleistift zum Skizzieren der wichtigsten Teile benutzt. Es ist immer gut, weniger als mehr vorzuzeichnen.

Here you see the first paint: a bright red with a little yellow. I started with them because they are bright, brighter than those to come, and easy so mix. Besides, these are the parts where you discover the reflections of me in the fork.

Hier sieht man die ersten Farben: ein strahlendes Rot mit etwas Gelb. Ich begann mit ihnen, weil sie eben strahlend sind, strahlender als jene, die noch kommen, und einfach zu mischen. Außerdem sind dieses jene Anteile, in denen man die Reflektionen von mir in der Gabel entdeckt.

I continued with painting the fork to connec the reflections and the local colors of the fork. Then I put in the background.

Ich fuhr fort mit dem Malen der Gabel, um die Reflektionen mit den tatsächlichen Farben der Gabel (Lokalfarbe) zu verbinden. Dann legte ich den Hintergrund an.

This is a detail of the wet painting in progress.

Dies ist ein Detail des feuchten Gemäldes im Fortschritt.

Press(e)

There was a very good article in Weser-Kurier about our exhibition "Lively Silence" last Saturday. Just klick on the photo to read the full version.

Da war ein sehr guter Artikel im Weser-Kurier über unsere Ausstellung "Lebendige Stille" am letzten Samstag. Klick auf das Foto, um den ganzen Artikel zu lesen.

Live Paintingshow - Live-Malvorführung

On 17th of December from 12h p.m. I invite you to look me over my shoulder while I'm painting a still life at bundt, Buntentorsteinweg 178/180, Bremen.
Just come buy, have a look and ask me questions!

Am 17. Dezember ab 12Uhr lade ich ins bundt, Buntentorsteinweg 178/180, Bremen ein, um mir über die Schulter zu schauen, während ich ein Stillleben male.
Kommt einfach vorbei, schaut und fragt mich aus!

Very soon... - Ganz bald..

...it's the opening of my exhibition "Lively Silence" with the photo designers Christiane Böttcher and Thomas Tiensch at "bundt": at Buntentorsteinweg 178/180 in Bremen, today at 7h pm.
Happy to see you there!

ist die Vernissage der Ausstellung "Lebendige Stille" mit den Fotodesignern Christiane Böttcher und Thomas Tiensch bei "bundt": im Buntentorsteinweg 178/180 in Bremen, heute um 19h.
Ich freue mich euch dort zu sehen!

Stay curious - Bleibt neugierig

Stay curious... not just for what's in the voucher!

Bleibt neugierig... nicht nur für den Inhalt des Gutscheins!

Next Exhibition at bundt - Nächste Ausstellung bei bundt

Next exhibition, next preperations - hardly anyhing is better than that, especially with such humorous friends, isn't it?

Die nächste Ausstellung, die nächsten Vorbereitungen - fast nichts is besser als das, besonders mit so humorvollen Freunden, nicht wahr?

If an artist is in need... - Wenn ein Künstler etwas braucht...

... he/she doesn't care for paints.

... sind ihm Farben egal.

Cutlery Series (4) - Besteckserie (4)

Sometimes it takes much more than just to set up a painting with things you just have or find in the fridge. You need some trials and that feels as if you are working in a laboratory to make even the right ingredients to put on the panel finally.

Here for the last painting with the fork I made up my mind about what to put on it as addition to the fork. Besides, I wanted to make the series as a complete one. So, I had to think about the painting itself and of the other objects I added to the knife and the spoon painting.


Manchmal braucht es mehr als nur mal eben so ein Gemälde mit Dingen zu komponieren, die man im Kühlschrank hat. Du brauchst einige Versuche, und das fühlt sich an, als würde man in einem Labor arbeiten, um die richtgen Zutaten zu machen, die du dann endlich auf dem Paneel zusammenbaust.

Hier für das letzte Gemälde mit der Gabel dachte ich darüber nach, was ich ihr noch hinzufügen konnte. Außerdem wollte ich die Serie komplett machen. D.h. ich musste über das Gemälde selbst und dazu über die anderen Objekte, die ich dem Löffel- und dem Messer-Gemälde als Begleitung mitgegeben hatte, nachdenken.

The thinking took me about a day after already collecting ideas in my head and on paper for a week. Eventually, I was happy with the last one: Something like a shell and the egg should be together with the fork.

Das Nachdenken kostete mich einen Tag, nachdem ich bereits eine Woche lange Ideen in meinem Kopf gesammelt hatte. Endlich war ich glücklich mit der letzten: Etwas einer Muschelhülle ähnlich und ein Ei sollten sollten zur Gabel dazukommen.

 

After that I was experimenting cooking eggs so that I learned how egg yolks change when being cooked. The longer the egg is cooked the paler the egg yolk becomes. That was actually new to me. So, I needed three eggs to prepare the fork painting.


Danach experimentierte ich mit Eiern beim Kochen, so dass ich herausfand, wie Eigelbe ihre Farbe veränderten, wenn sie gekocht werden. Je länger man sie kocht, desto blasser wird das Eigelb. Das war tatsächlich neu für mich. So brauchte ich 3 Eier, um das Gabel-Gemälde vorzubereiten.

Quiz: Where's the mistake? - Wo ist der Fehler?

On November 16th and 17th I'm opening my studio to ghe public. Sometimes print mistakes are quite helpful, aren't they? You can ask the clever ones: Where's the mistake?

Am 16. und 17. November öffne ich der Öffentlichkeit mein Atelier.
Manchmal sind Druckfehler ganz hilfreich, nicht wahr? Du kannst die schlauen Füchse fragen: Wo ist der Fehler?

Open Studio - Offenes Ateier

On November 16th from 10-7h and 17th 11-5 I open my studio to the public and I'm so curious to see who comes by... You find me at Grenzstraße 36 at the red point No. 26. I'd be happy to see you for coffe, tea or some brush strokes.

Am 16. November von 10-19h und am 17. November von 11-17h öffne ich mein Atelier der Öffentlichkeit und ich bin so neugierig, wer vorbeikommt... Man findet mich in der Grenzstraße 36 beim roten Punkt Nr. 26. Ich würde mich freuen euch zu sehen bei Tee, Kaffee oder diversen Pinselstrichen.

Cutlery Series (3) - Besteck-Serie (3)

You remember the two knives from the children cutlery? Great.
Here's the solution:

Dialogue:

A young women that is just moving in to her boyfriend looks into the already filled cutlery crawer because he has already moved in.

"Oh, what a small knife! Oh..."

She grabs the knife and carries it into his room. He's sitting at his desk and looks up interested.

She asks: "This is yours, isn't it?"

He smiles.

"Of course. Why do you ask?"

He turns to her. She shoves herself carefully between his knees and holds the the small knife with the dwarf on the handle in front of his nose.

"Guess what, I've the same cutlery!"

"That's great!" He said and smiles on.

"Isn't that coincidence? When does someone get such things?", she asks.

"Perhaps for christening?"

"Possible. Do you know who gave it to you?", she asks on and still looks at the knife quite fascinated.

"No... is that important?"

She smiles and says: "It's just important that both come together."

He nods.

Dialog:

Eine junge Frau, die grade mit ihrem Freund zusammenzieht, schaut in die bereits gefüllte Besteckschublade, denn er ist bereits eingezogen.

„Oh, welch ein kleines Messer! Oh…“

Sie greift zum Messer und trägt es in sein Zimmer. Er sitzt am Schreibtisch und schaut interessiert auf.

„Das ist doch deines, oder?“

Er lächelt.

„Selbstverständlich. Warum?“

Er dreht sich ganz zu ihr. Sie schiebt sich zwischen seine Beine und hält ihm das kleine Messer mit einem Zwerg auf dem Griff vor die Nase.

„Du, ich habe das gleiche Besteck!“

„Das ist doch schön“, sagt er und grinst.

„Ist das nicht ein Zufall? Wann bekommt man so etwas?“, fragt sie sich und ihn.

„Vielleicht zur Taufe“, schlägt er vor.

„Schön möglich. Weißt du, von wem du es hast?“, fragt sie weiter und betrachtet das Messer weiter fasziniert.

„Nein… ist das wichtig?“

Sie lächelt und sagt: „Es ist nur wichtig, dass beide zusammenkommen.“

Er nickt.

 9.8x4,9inches/25x12,5cm oil on 0.6 inches MDF panel/1,6cm MDF-Paneel

A closer look? Einen näheren Blick?

Cutlery Series (2) - Besteck-Serie (2)

Now it's time for the childen's knives. You've already seen my ideas and I kept the one with the egg. Eggs are sensitive as children, as I was when I got this cutlery. However, usually you get just one knife, don't you? - There is a special reason why I've got two with the same design. I'll tell you when I show you the finished piece...
By the way... do you see me in one knife?

Nun ist die Zeit für die Kinder-Messer. Ihr habe bereits meine Ideen gesehen und ich habe ich mich für jene mit dem Ei entschieden. Eier sind so empfindlich wie Kinder, so wie ich war, als ich dieses Besteck geschenkt bekam. Allerdings bekommt man für gewöhnlich nur ein Messer, nicht wahr? - Es gibt einen besonderen Grund dafür, warum ich das gleiche Design zwei mal habe. Ich werde davon erzählen, wenn ich das fertige Stück zeige...
Übrigens... seht ihr mich in einem Messer?

Course Work: Dijana's marketplace Bremen - Dijanas Bremer Marktplatz

This is the second edition of the market place in Bremen by Dijana. I find it hard to paint something a second time.

Do you paint the same subject twice?

Dies ist die zweite Version des Bremer Marktplatzes von Dijana. Ich finde es hart etwas noch einmal zu malen.

Malt ihr das gleiche Motiv zwei Mal

 

New Ideas and new Paintings - Neue Ideen und neue Gemälde

Anyone around Bremen, Lilienthal and nearby keen on painting, learning how to paint or draw and looking for a place or tutor for that?

On September 16th I start with my course (10 evenings) for acrylics or watersoluble oils and in November there are 2 seminars about perspective and mixing paintgs.
Just have a look here!

Noch jemand in Bremen, Lilienthal und umzu mit Spaß am Malen, Spaß am Lernen, wir man malt und zeichnet und auf der Suche nach einem Ort und Dozenten dafür?

Am 16. September startet mein Kurs (10 Abende) für Acryl und wasserlösliche Ölfarben, und im Novermber gibt es zwei Seminare über Perspektive und übers Farbenmischen.
Schaut einfach hier! 

 

Blueberry Hill

Ok, I like Fats Domino, but I’m sure he didn’t meant this kind of tremendously sweet cupcakes when he wrote this song, but this title was the first what came to my mind when looking for one that is perhaps a bit more interesting than blueberry cupcake. I’m sure I make at least some of you thinking of the song, don’t I? Ok, I had my thrill as the big Fats Domino... (want the whole story? Just click!)

Ja, es ist so – ich mag Fats Domino, ab er meinte nicht diese Art von überbordend süßen Cupcakes, als er diesen Song schrieb, aber dieser Titel war der erste, der mir in den Kopf geriet, als ich nach einem suchte, der interessanter klingen sollte als Blaubeer-Cupcake. Sicherlich bringe ich einige von euch dazu, an diesen Song zu denken, nicht wahr? Gut, ich hatte meinen Thrill mit ihm – dem Cupcake... (die ganze Story lesen? Einfach klicken!)

ca. 8x8inches/20x20cm oil on 0.6inches MDF panel, Öl auf 1,6cm MDF-Paneel

to have a closer look

Time to say good-bye... - Zeit lebewohl zu sagen...

This is my home where I grew up for 20 year... ages ago. It is the most beautiful house in Weyhe near Bremen. My greatgrandfather built it with his own hands in 1913 and did a great job, didn't he? I painted this 2004 and now I know why I painted this and lots of other small treasures around the house:
My parents have just moved house after selling it. As lots of other houses on big estates around Bremen it will be removed for some new houses. It so sad to see it leave the world, but I'm happy to have spent my childhood there.

Dies ist mein Elternhaus, wo ich 20 Jahre lang aufwuchs... vor Jahrzehnten. Es ist das schönste Haus in Weyhe bei Bremen. Mein Urgroßvater baute es mit seinen eigenen Händen im Jahre 1913 und hat etwas Tolles erschaffen, nicht wahr? Ich malte es 2004, und nun weiß ich warum ich diesen und viele andere kleine Schätze rund um das Haus gemalt habe:
Meine Eltern sind grade umgezogen, nachdem sie es verkauft haben. Wie viele Häuser auf großen Grundstücken rund um Bremen, so wird es für neue Häuser weichen. Es ist so schade zu sehen, dass es die Welt verlässt, aber ich bin froh, meine Kindheit dort verbracht zu haben.

Blooming Weeping - Blühende Trauer

Some days ago I used the fine weather to get my cycle and my small equipment to find a nice place to paint in Bremen Bürgerpark. This weeping willow caught my eye and made me sit down and paint for 2 hours...

Vor einigen Tagen nutze ich das gute Wetter, nahm mein Fahrrad und mein kleines Besteck, um einen hübschen Platz im Bremer Bürgerpark zum Malen zu finden. Diese Trauerweide faszinierte mich. Ich setzte mich hin und malte 2 Stunden...

 7.9x4.7''/ 20x12cm, gouache on strong watercolor paper by Moleskine

To get a closer look...

Me, myself and I

If you haven't seen already, I have a new logo O;-) ... it's fun to paint not just yourself but also your paintings, again.

Wenn ihr es nicht schon gesehen habt, ich habe ein neues Logo O;-) ... es ist nicht nur amüsant sich selbst zu malen, sondern auch noch einmal seine eigenen Werke.

11.8x11.8''/ 30x30cm, oil on canvas