Lossiemouth Beach

It seems my heart is still in Scotland and as you see we had great weather there O:-)

Es scheint, als wäre mein Herz immer noch in Schottland und wie man sieht, hatten wir dort großartiges Wetter O:-)

18 x 13cm, acrylics on canvas panel, Acryl auf Leinwandpaneel

Half a Claudia - Halbe Claudia

This is the last and final part I've done to finish this portrait.

Dies ist der letzte und finale Part, den ich gemalt habe, um das Porträt zu beenden.

Shady Door-Frame - Türrahmen im Schatten

I've seen this charming and weather-beaten door in Crovie/Scotland, a very special village with just one path (directly in front of the doors) between the village and the sea. Neither are there streets that make the houses reachable from behind... just a steep one on far right. For that reason you find a lot of handcarts for the people living there for carrying their shopping and everything else to the tiny houses.

Ich habe diese charmante wettergegerbte Tür in Crovie/Schottland entdeckt, ein besonderes Dorf mit nur einem Weg (direkt vor den Türen) zwischen dem Dorf und der See. Nicht einmal Straßen gibt es dort, die die Häuser von hinten erreichbar machen... nur eine steile auf der ganz rechten Seite. Deshalb findet man eine Menge Handkarren für die Menschen, die dort Leben, um ihre Einkäufe und auch alles andere zu ihren kleinen Häusern zu befördern.

17 x 17cm, pencil on paper, Bleistift auf Papier

Towards the End of the Day - Gen Ende des Tages (Sketch)

This is a small rest of a Sennelier card and I filled it with colours and forms I felt like.

Dies ist ein kleiner Rest eines Sennelierbogens und ich füllte ihn mit Farben und Formen, nach denen mir war.

7 x 8cm, pastels on Sennelier card, Pastell auf Sennelierbogen

Coffee-Table Book - Bildband

I've tried one of those companies offering to print coffee-table books. First you have to download software that is quite easy to use. Then I put in some of the still lifes about food and drinks and a connecting sentence... After less than a week I got a parcel with the fine books and I'm very happy with the result O:-) Here are some samples...

Ich habe eine dieser Firmen ausprobiert, die den Druck von Bildbänden anbieten. Erst muss man Software downloaden, die ziemlich einfach zu handhaben ist. Dann habe ich einige Stillleben mit Objekten zum Essen und Trinken ausgesucht und diese mit einem langen Satz über jenes Thema verbunden... Nach weniger als einer Woche bekam ich ein Paket mit den schönen Büchern und ich bin sehr glücklich mit dem Ergebnis. O:-) Hier sind einige Beispiele...

15,5 x 19,5cm, Hardcover, solid paper, 26 pages, 16 paintings, 22 Euro

Aquilegia - Akelei

Up to now I haven't seen any of the aquilegia on blogs. Although their season is not that long, I find them very delicate and beautiful. To get these I sat down in the garden with the tiny Sennelier card stuck on an MDF panel on my knees and I put on a pair of rubber gloves. I must have looked quite ridiculous O;-)

Bis jetzt habe ich noch nie eine Akelei in einem Blog gesehen. Obwohl ihre Saison nicht sehr lang ist, finde ich sie sehr schön und zart. Um diese hier zu bekommen, setzte ich mich mit dem auf einem MDF-Paneel geklebten Sennelierbogen auf den Knien in den Garten, und ich zog ein paar Gummihandschuhe an. Ich muss ziemlich lächerlich ausgesehen haben. O:-)

14 x 9cm, pastels on Sennelier card, Pastell auf Sennelierbogen

Hanging - Hängen

Yesterday I put some of the framed new pastels on a wall in a waiting room and I must say I'm quite pleased with this arrangement. The different angles don't make just the viewer move, but show the different horizons, especially on the right side.

Gestern habe ich einige meiner neuen gerahmten Pastelle an eine Wand eines Wartezimmers gehängt und ich muss sagen, dass ich sehr erfreut über dieses Arrangement. Die unterschiedlichen Höhen bringen nicht nur den Betrachter dazu sich zu bewegen, sondern zeigen die unterschiedlichen Horizonte, besonders auf der rechten Seite.