Course Work: Andrea's Pizarro

As I live in Bremen, it's high time to find the most handsom football player of Werder Bremen on a canvas. Andrea was very ambitious and successful, wasn't she?

Da ich in Bremen lebe, ist es höchste Zeit den schönsten Fußballspieler von Werder Bremen auf einer Leinwand zu finden. Andrea war serh ehrgeizig und erfolgreich, nicht wahr?

 60x40cm, acrylics on canvas, Acryl auf Leinwand

Course Work: Ulla's "Wind is blowing, but we must dance" - Ullas "Der Wing bläst, aber wir wollen tanzen"...

... seems this couple to think... on the contrary their servants.

...denkt das Paar anscheinend... ganz im Gegenteil die Dienerschaft.

People on Normandy Beach - Menschen am Normandiestrand

3.5x6.3''/9x16cm watercolor on watercolor paper, Aquarell auf Aquarellpapier

Course Work: Britta's Mermaids - Brittas Nixen

20x20cm, acrylic on stretched canvas, Acryl auf Leinwand

Two wonderful Ladies in Alkmaar - Zwei wundervolle Damen in Alkmaar

Sitting at the canal in Alkmaar I observed two nice ladies having their lunch at the Kowalski... Later I met them again and I had to show them my sketch. Very delighted they told me their first names: Mieke and Anna.

An der Gracht sitzend beobachtete ich zwei nette Damen, die im Kowalski zu Mittag aßen... Später traf ich Sie noch einmal, und ich musste ihnen meine Skizze zeigen. Ganz entzückt verrieten sie mir ihre Vornamen: Mieke und Anna.

20x11cm, ink pen on watercolor paper, Fineliner auf Aquarellpapier

People Watching - Menschen beobachten

It's always fun to observe (and take photos from) people standing and front of wonderful paintings as these by Max Liebermann at the Kunsthalle Bremen.

Es macht immer Spaß Menschen zu beobachten (und Fotos von ihnen zu machen), wenn sie vor wundervollen Gemälden stehen, wie diesen von Max Liebermann in der Kunsthalle Bremen.

Len and his Grandsons - Len und seine Enkelsöhne (1)

It's wonderful to find a clear task if you are in a situation like me.

I found a started drawing by a dear and died friend I started over two years ago. My plan was to bring it as a present together with Louis. Finally, it took two years to go on working on it and actually to bring it to Len's wife.

Here are the first photos of the work in progress...

Es ist sehr schön eine klare Aufgabe zu finden, wenn man sich in Situation wie ich befindet.
Ich fand dieses angefangene Zeichnung von einem lieben und verstorbenen Freund, die ich vor über zwei Jahren begonnen hatte. Mein Plan war es, es als Geschenk mitzubringen, zusammen mit Louis. Letztendlich dauerte es zwei Jahre wieder damit anzufangen und es tatsächlich Lens Frau zu schenken.
Hier sind die ersten Fotos der fortschreitenden Arbeit...

On the Beach - Am Strand (Sketch)

7.5x6.3''/ 19x16cm, ballpoint on paper, Fineliner auf Papier

Enrich - Bereichern

Here's the second of the cake paintings for the cafe wall.

Hier ist das zweite der Kuchen-Gemälde für die Caféwand.

27.6x19.7''/ 70x50cm, oil on stretched canvas, Öl auf Leinwand

Serving - Bedienen (Detail)

I'm working on two cake paintings. On both paintings the cake is the most important part.

Ich arbeite gerade an zwei Kuchen-Gemälden. Auf beiden ist der Kuchen der Mittelpunkt.

Beach Sketches - Strandskizzen

The beach full of people is a good place for studies with relaxed postures...

Der Strand voller Menschen ist ein guter Platz für Studien mit entspannten Körperhaltungen...

Relaxing - Sich erholend (Sketch/ Skizze)

When I was in Hannover a week ago, I saw this woman relaxing at the Maschsee (lake).

Als ich letzte Woche in Hannover war, sah ich diese Frau sich am Maschsee erholen.

5x21cm, ballpoint on paper, Fineliner on paper

Tired Flood Helper - Müder Fluthelfer (Charity/Spende)

The floods in the east and south of Germany are terrible. Thousands of people have lost nearly everything and I'm sure lots of them are so thankful for the help of all the people just coming by to fill more sacks with sand, clearing houses and cellars, calming down people or fighting about the clever "enemy" called water. So, I thought it's time to get to this important topic, too: This is one of the soldiers having done his duty taking a nap on the sand sacks to be able to go on working.
The paid price for this painting goes directly to the Red Cross to help the victims of the floods.

Die Fluten im Osten und Süden Deutschland sind schrecklich. Tausende Menschen haben fast alles verloren und ich bin sicher, dass viele den Menschen dankbar sind, die kommen um Säcke mit Sand zu füllen, Häuser und Keller zu säubern, zu beruhigen oder gegen den schlauen "Feind" namens Wasser zu kämpfen. Deshalb dachte ich, es sei Zeit mich auch mit diesem Thema zu beschäftigen: Dies ist einer der Soldaten, der seine Pflicht getan hat, und jetzt ein Nickerchen auf den Sandsäcken macht, um in der Lage zu sein weiter zu schaffen.
Der bezahlte Preis für dieses Bild geht direkt zum Roten Kreuz, um den Flutopfern zu helfen.

24x30cm/ 9.4x11.8'', oil on canvas panel, Öl auf Leinwandpaneel

$120.00 Buy now/ Jetzt kaufen via Paypal

The last Cherry - Die letze Kirsche (in Progress)

I'm working on a bigger piece at the moment and it's not a "piece of cake" O;-). Now it has to dry for some time to go on.

Ich arbeite gerade an einem größeren Werk und das ist kein Zuckerschlecken. O;-) Nun muss es eine Weile trocknen, bevor es weitergeht. O:-)

Jacques, the Referee - Jacques, der Schiedsrichter

I visited the Table Tennis European Veteran Championships to see what my dad was doing. This was one of the man in his group, a French man called Jacques. O:-)

Ich war bei der Tischtennis Senioren Europameisterschaft, um zu sehen, wie man Dad sich schlägt. Dies war einer der Herren in seiner Gruppe, ein Franzose namens Jacques. O:-)

15x15cm, ballpoint on paper, Fineliner auf Papier

$20.00 Buy now / Jetzt kaufen via Paypal

Happy Birthday, A.

Here the whole portrait!

Hier das ganze Porträt!

30x40cm, oil on canvas panel, Öl auf Leinwandpaneel

Face the Face - Dem Gesicht begegnen (in Progress)

You see I'm working hard and I slowly come to the conclusion: Portraits are the most difficult works in realistic painting because we always know that something is not right and every brush stroke seems to change everything.

Ihr seht, ich arbeite hart und langsam komme ich zu der Erkenntnis: Porträts sind die schwierigsten Arbeiten in der realistischen Malerei, denn wir wissen immer, dass etwas nicht richtig ist und jeder Pinselstrich kann alles verändern.

An Eye - Ein Auge (in Progress)

I'm working on a portrait, but I shouldn't say whose. Perhaps the owner of the eye reads this... O;-)

Ich arbeite an einem Porträt, aber ich sollte nicht sagen an wessen. Vielleicht liest der Eigentümer des Auge dies... O;-)

Look and Buy 2 - Schauen und Kaufen 2

In the middle of the place Jemaa el Fna there are also some stalls selling nuts, fruit and juice.

In der Mitte des Platzes Djemaa el Fna sind weitere Stände, die Nüsse, Früchte und Saft verkaufen.

12x20cm/ 4.9x7.9'', watercolor and ink on paper, Aquarell und Fineliner auf Papier
$ 30,- Buy now / Jetzt kaufen via Paypal

Look and Buy 1 - Schauen und Kaufen 1 (Sketch)

In the souks around the place Jemaa el Fna there is just one topic - the title of this post. From lamps to plates (metal and pottery) over shoes and other leather goods to clothes and carpets you can get everything there and even more.

In den Souks rund um den Platz Jemaa el Fna gibt es anscheinend nur ein einziges Thema: den Titel dieses Posts. Von Lampen zu Tellern (Metall und getöpfert) über Schuhe und andere Lederwaren zu Kleidern und Teppichen kann man alles dort bekommen und sogar noch mehr.