In the "Lilie" again... - Wieder in der "Lilie"...

... Hemmstraße 159, 28215 Bremen, you find some of my paintings - thanks to George Meyer who hung them on the walls as I like it. Here are two examples. Stay tuned for the next...

... Hemmstraße 159, 28215 Bremen, findet ihr einge meiner Bilder - dank Georg Meyer, der sie nach meinen Wünschen aufgehangen hat. Hier sind zwei Exemplare. Bleibt dran für die nächsten...

 

A Place to be - Ein Platz zum Sein

As I already told you I've been to the Netherlands this summer and I've fallen in love with a little city called Alkmaar. Besides finding a lot of fine canals there I discovered the nice cafe Kowalski there with just a few people and a great atmosphere.
The only two tables outside were occupied, but the nice ladies told me just to take a chair outside to the canal when I told them I'd like to draw. They would serve me their, too. This is the nice cappuccino I enjoyed on the bank of the canal as you can see...

Wie ich schon berichtet habe, ich war diesen Sommer in Holland and ich habe mich in eine kleine Stadt namens Alkmaar verliebt. Außer den vielen hübschen Kanälen dort fand ich dort das nette Café Kowalski mit nur wenigen Leuten und einer tollen Atmosphäre.
Die einzigen beiden Tische draußen waren besetzt, aber die netten Damen rieten mir mir einen Stuhl mit nach draußen an den Kanal zu nehmen, als ich sagte, dass ich zeichnen wolle. Sie würden mich trotzdem bedienen. Dies ist der nette Cappuccino, den ich am Rand der Gracht genoss, wie ihr sehen könnt...

It's always very nice, again... - Es ist doch immer wieder schön...

... to see the own "old" works hanging at great places like Café Knigge in Bremen.

... die eigenen "alten" Werke an großartigen Plätzen wie Café Knigge in Bremen zu sehen.

Three Rooms (3) - Drei Räume

There must be a cafe section in a cafe...

Es muss eine Café-Bereich in einem Café geben...

... and some other things that are part of wonderful cakes with the manager taking the orders.

... einige Dinge, die Teil der wunderbaren Torten sind, während der Geschäftsführer die Bestellung aufnimmt.

Three Rooms (2) - Drei Räume

It's not easy to get attention these days, ...

Es ist nicht einfach heutzutage Aufmerksamkeit zu bekommen, ...

... but the times they are changing.

... aber die Zeiten ändern sich.

Enrich - Bereichern

Here's the second of the cake paintings for the cafe wall.

Hier ist das zweite der Kuchen-Gemälde für die Caféwand.

27.6x19.7''/ 70x50cm, oil on stretched canvas, Öl auf Leinwand

Prepare - Anrichten

This is one of the two cake paintings I'm working on and this one is finished now. I'm sure you can imagine the delicious cakes and gateaus on the counter and there are always some very polite employees behind it who put the wonderful pieces onto the shiny white china plates.

Dies ist eines der beiden Kuchen-Gemälde, an denen ich arbeite, und dieses ist nun fertig. Ich bin sicher, ihr könnte euch die leckeren Kuchen und Torten im Tresen vorstellen, und es sind immer einige sehr nette Angestellte dahinter, die einem die wundervollen Stücke auf den schimmernd weißen Tellern anrichten.

27.6x19.7'' / 70x50cm, oil on stretched canvas, Öl auf Leinwand

sold, but what about a fine art print or cards?

Café Kreuzkamm, Dresden (sketch)

I'm sure you've already found out that I love cake and traditional cafes. So, we were happy to find "Café Kreutzkamm" in Dresden.

Ich bin sicher, dass ihr schon herausgefunden habt, dass ich Kuchen und traditionelle Cafés liebe. Deshalb waren wir glücklich Café Kreutzkamm in Dresden zu finden.

Cake at its Place - Die Torte am Platze

There it is now - the gateau in a café...

Dort ist sie nun - die Torte im Café...

... just next to the other cakes. O:-)

... gleich neben den anderen Kuchen. O:-)

Cakes for Knigge - Kuchen für Knigge

I hope you haven't put on weight just because of looking at the painted cakes and gateaus during the last weeks. Now, they've found a place: If you are around Bremen/Germany and in its historical center, have a nice cup of coffee and of course a piece of delicious cake at Knigge in the Soegestrasse. Back in the red salon there you'll find eight cake paintings and there are more to come.

Ich hoffe, ihr habt nicht zugenommen, nur weil ihr die gemalten Kuchen und Torten während der letzten Wochen betrachtet habt. Nun haben sie einen Platz gefunden: Wenn ihr in Bremens historischem Altstadtkern sein solltet, genehmigt euch eine gute Tasse Kaffee und natürlich ein Stück leckeren Kuchen in der Sögestraße beim Café Knigge. Hinten im roten Salon werdet ihr meine acht Kuchen-Gemälde finden und es wird noch mehr dazu kommen.