Land's End UK

Has anybody said that drawing is easier than painting or takes less time? ;-)

Hat jemand gesagt, dass Zeichnen einfacher sei als malen oder es gehe schneller? ;-)

3x4.8''/7,5x12,3cm 

graphite on strong Lana Dessin 220 paper, Bleistift auf starkem Lana Dessin 220 Papier

The Monday Painters - Die Montagsmaler

I'm happy that this course has been running for 10 years now and it starts again next Monday at Alte Schule Falkenberg in Lilienthal from 6:30 to 8:30pm for 10 evenings. In the details it's said that it's just for acrylic and oil painters, but if you want to use a different media or draw, feel free to enrol and come by. We'd appreciate that...

Ich bin happy, dass dieser Kurs schon ein 10 Jahren läuft und er wieder am nächsten Montag in der Alten Schule Falkenberg in Lilienthal von 18:30 bis 20:30Uhr für 10 Abende beginnt. In den Details steht, dass er nur für Acryl- und Ölmaler sei, aber wenn ihr ein andere Medium nutzen wollt oder zeichnen, meldet euch ruhig an und kommt vorbei. Wir würden uns freuen...

To sketch a Little... - Ein bisschen skizzieren...

On Saturday the Murkens Hof in Lilienthal near Bremen celebrates its 25th birthday as adult education center and I take part showing how to sketch small landscapes with pencils. Just come by to see me or just join us doing something and take a nice one home.

Am Samstag feiert der Murkens Hof in Lilienthal seinen 25jährigen Geburtstag als Volkshochschule, und ich mache mit und zeige, wie an kleine Landschaften mit Bleistiften skizziert. Kommt vorbei um mich zu sehen oder um mitzumachen und eine hübsche Zeichnung mit nach Hause zu nehmen.

My preperation - meine Vorbereitung O;-)

Penguin on the way so far away - Pinguin auf dem Weg ganz weit weg

This nice chap is probably now in his new home in Australia... the funny thing was... the purchaser came by my studio and picked him up herself.

Dieser nette Kerl ist wahrscheinlich jetzt in seinem neuen Heim in Australien angekommen... das Merkwürdige daran war... die Käuferin kam selbst in meinem Atelier vorbei und holte ihn ab.

Light is calling - Das Licht ruft

When finally the sun cam out in spring, it's always great to get the little set in the bag and go out to find a nice place and do something on site...

Wenn endlich die Sonne im Frühling herauskommt, ist es immer toll "das kleine Besteck" in die Tasche zu packen, sich einen netten Platz zu suchen und etwas vor Ort zu machen...

 

The Saturday's Workshop - Der Samstagsworkshop

Here are the wonderful results of the workshop about small landscapes with graphite.

Dies sind die wundervollen Ergebnisse des Workshops über kleine Landschaften mit Bleistift.

After the Course is before the Course - Nach dem Kurs ist vor dem Kurs

I had a wonderful Come-and-Go-Class at Gerstaecker Bremen teaching some essentials about how to use pencils and draw tiny landscapes called thumbnails or less tiny thumbnails.
When I came to explain about the size of the drawings I found out all were already so eagerly drawing that I didn't want to disturb the very nice folks...

Ich hatte eine tolle Kommen-und-Gehen-Klasse bei Gerstaecker Bremen, der ich Grundlagen des Zeichnens, wie z.B. Bleistifte benutzt und kleine Landschaften, die ich Daumennägel nenne, oder eben größere Landschaften.
Als ich dazu kam etwas zur Größe der Zeichnungen zu sagen, sah ich sie alle schon ganz eifrig zeichnen, so dass ich meine sehr netten Schützlinge nicht mehr stören wollte...

So, I was very happy how hard working all of them were and some of them seemed to be very surprised about the outcome...

Jedenfalls war ich sehr begeistert, wie fleißig alle waren, und einige von ihnen schienen sehr überrascht über ihre Ergebnisse zu sein...

And after giving some advice about framing one lady dashed off and came back with this example...

Nachdem ich ein paar Ratschläge zum Rahmen gegeben hatte, flog eine Dame davon und kam mit diesem Beispiel wieder...

 

Len and his Grandsons (2) - Len und seine Enkelsöhne (2)

Here you see more in progress drawings and the result from these beginnings...

Hier seht ihr mehr fortschreitende Zeichnungen und das Resultat dieser Anfänge...

21x29,7cm, graphite on strong drawing paper, Bleistift auf starkem Zeichenpapier

Len and his Grandsons - Len und seine Enkelsöhne (1)

It's wonderful to find a clear task if you are in a situation like me.

I found a started drawing by a dear and died friend I started over two years ago. My plan was to bring it as a present together with Louis. Finally, it took two years to go on working on it and actually to bring it to Len's wife.

Here are the first photos of the work in progress...

Es ist sehr schön eine klare Aufgabe zu finden, wenn man sich in Situation wie ich befindet.
Ich fand dieses angefangene Zeichnung von einem lieben und verstorbenen Freund, die ich vor über zwei Jahren begonnen hatte. Mein Plan war es, es als Geschenk mitzubringen, zusammen mit Louis. Letztendlich dauerte es zwei Jahre wieder damit anzufangen und es tatsächlich Lens Frau zu schenken.
Hier sind die ersten Fotos der fortschreitenden Arbeit...

To find an interesting composition... - Um eine interessante Komposition zu finden...

... go and see nature first.

... geh hinaus und schau dir die Natur an.

In front of the Bush - Vor dem Busch

Nature is a good teacher. Don't just start working on something at once. Take some time and look around what it has to offer you: shapes, tones, values and not just colors, hasn't it?

Die Natur ist eine gute Lehrerin. Fang nicht gleich sofort ein Werk an. Nimm dir Zeit und schaue dich um, was sie dir zu bieten hat: Formen, Töne, Tonwerte und nicht nur Farben, nicht wahr?

19x16cm, graphite on paper, Grafit auf Papier

$40.00 Buy now/ Jetzt kaufen via Paypal

Course Work: With Pencils at the Water - Mit Bleistiften am Wasser

We had a nice time working on waves, reflections and skies, haven't we? Unhappily I forgot to take photos before everybody was off. However, I got these full of power by Sigried...

Wir hatten einen schönen Tag mit Wellen, Reflexionen und Himmeln, nicht wahr? Leider habe ich vergessen Fotos zu machen, bevor alle weg waren. (Es wäre toll, wenn ihr - meine lieben Teilnehmerinnen mir welche von euren Werken zukommen lassen würdet. Ich würde sie gern hier zeigen!) Aber diese Zeichnungen voller Kraft von Sigried konnte ich noch ergattern...

Birch - Birke

Sometimes we feel like this...

Manchmal fühle man sich so...

19x12cm, graphite on paper, Bleistift auf Papier

Remember sleeping M.? - Erinnert ihr den schlafenden M.?

Here you see the sketch with a fine frame. I'm sure he doesn't look the same now...

Hier sieht man die Skizze im hübschen Rahmen. Ich bin sicher, er sieht jetzt nicht mehr so aus...

Tools in (Com-)Position - Werkzeuge in (Kom-)Position

Are anybody's tools in better order? By the way - this is my 1000th post! Yeah! O:-)

Sind irgendjemandes Werkzeuge in besserer Ordnung? Übrigens - dies ist mein 1000ster Post! Juhu! O:-)

Course Work: Pencil - Bleistift - Still Life - Stillleben

The last Saturday in February I had a wonderful group of girls who were very willing to manage pencil still lifes and they learnt a lot. O:-)

Am letzten Samstag im Februar hatte ich eine tolle Gruppe Damen, die alle sehr ambitioniert an Bleistift-Stillleben arbeiteten und sie haben viel gelernt. O:-)

Shirley                        Kathinka                         Uta

Gisela                                  Minka

Sara                              Bärbel                     Bärbel

Sleeping M. - Schlafender M. (Sketch)

It's always great to get the opportunity to sketch such a little guy O:-)

Es ist immer toll, die Gelegenheit zu bekommen, solch ein kleines Kerlchen zu skizzieren O:-)

Sleeping L. - Schlafender L. (Sketches)

It's great if you've got time to observe people while sleeping, but they often change position *sigh* O;-)

Es ist toll, wenn man Zeit hat schlafende Menschen zu beobachten, aber sie verändern oft ihre Lage *seufz* O;-)

Thumbnail: Dune 2 - Daumennagel: Düne 2

Today I've enjoyed the sunny day. So, there was just time for a sunny dune O:-)

Heute habe ich den sonnigen Tag genossen. Also, hatte ich nur Zeit für eine sonnige Düne O:-)

Thumbnail: Dune - Daumennagel: Düne

The days are so grey that it is best just to work monochrome. So, here's one more thumbnail from a dune I saw in Travemünde on the Baltic Sea.

Die Tage sind so grau, dass es das Beste ist, nur monochrom zu arbeiten. Deshalb ist hier ein weiterer Daumennagel von einer Düne, die ich in Travemünde an der Ostsee gesehen habe.

5,5x8cm, graphite on paper