I'm preparing to paint a pomegranate and I've started with watercolours today first because I've had one at home and second because I saw a documentary about a small village in Armenia, where just pomegranate farmers live. I didn't know that such a tree blooms three times a year, but they are harvested only once. The oldest fruit are the biggest and most expensive and there at least two different kinds of pomegranates: red ones and white ones that are sweeter than the red ones. So, I felt a bit encouraged to take this chap from the fridge, put it on my window-sill on the other side of a grey day.
Ich bereite mich grade auf das Malen eines Granatapfels vor und habe heute schon einmal einen in Aquarell begonnen, weil ich erstens einen zu Hause hatte und zweitens weil ich heute eine Dokumentation über ein kleinen armenisches Dorf gesehen habe, wo ausschließlich Granatapfelbauern leben. Ich wusste nicht, dass diese Bäume drei Mal im Jahr blühen, aber sie werden nur einmal geerntet. Die ältesten Früchte sind die größten und teuersten und es gibt mindestens zwei verschiedene Sorten von Granatäpfeln: rote und weiße, die süßer sind als die roten. Deshalb fühlte ich mich animiert, diesen Kerl aus dem Kühlschrank zu holen, ihn auf die Fensterbank zu legen auf der anderen Seite eines grauen Tages.