I'll bring these sweet things (buttons and calendar) to the art market tomorrow, too. Paintings doesn't only have to hang on walls... O:-)
Ich bringe auch diese süßen Dinge (Buttons und Kalender) mit zum morgigen Kunst- und Kulturmarkt. Gemälde muss man nicht nur an die Wand hängen... O:-)
It's Christmas Eve and in Germany (and under the christmas tree of the British Royal family) there the presents will be opened this evening already. Though there's no snow left over here, I'd love to paint snow at the moment. So, I started with this small work.
I wish my readers some silent and leisurely christmas days O:-)
Es ist Heiligabend und in Deutschland (und unter dem Weihnachtsbaum der britischen Königsfamilie) werden die Geschenke schon an diesem Abend geöffnet. Obwohl hier kein Schnee mehr übrig ist, möchte ich im Moment so gern Schnee malen. Also, habe ich mit dieser kleinen Arbeit begonnen. Ich wünsche allen meinen Lesern einige ruhige und besinnliche Weihnachtstage O:-)
12,5 x 20cm, watercolor on Moleskine paper, Aquarell auf Moleskine-Papier
I'm not sure if they are popular everywhere, but it's certain that a lot of Germans know these little chocolates that are mostly presented as a small tower held together with a little ribbon.
Ich bin mir nicht sicher, ob sie überall bekannt sein, aber sicherlich kennen viele Deutsche diese kleinen Schokoladentäfelchen, die meistens als kleiner Turm angeboten werden, zusammengehalten mit einem kleinen Band.
12 x 20cm, watercolour on paper, Aquarell auf Papier
Unfortunately, I found the same little chocolate guy from No. 1 in No. 6 today. So, I had to find an alternative. I think this other man cuts a good figur O:-)
Leider habe ich heute den gleichen Schokoladenkerl hinter dem sechsten Türchen gefunden wie in dem ersten. Also, musste ich nach einer Alternative suchen. Ich finde, dieser andere Mann macht eine gute Figur O:-)
15 x 15cm/ 5.9 x 5.9'', oil on gessoed 0.6'' MDF/ Öl auf gegessoter 1,6cm MDF
Today I just had a little time for painting. So, I thought it might be better to start and finish in the dark. Fortunately, the studio has venetian blinds O:-)
After painting I had the pleasure to eat this delicious dark chocolate ball with marzipan in it...
Heute hatte ich nur wenig Zeit zum Malen. Deshalb dachte ich mir, es sei besser im Dunkeln zu beginnen und zu enden. Zum Glück hat das Atelier Jalousien O:-) Nach dem Malen hatte ich das Vergnügen diese dunkle Schokoladenkugel mit Marzipan darin zu essen...
3 x 6'' / 7,6 x 15,2cm, oil on MDF panel/ Öl auf MDF-Paneel
This is the result of the opened No. 3. I've heard that the manufacturer of this advent calendar wrapped all the chocolate treasures into this kind of paper. *sigh* O;-)
Dies ist das Ergebnis der geöffneten Nr. 3. Ich hbe gehört, dass der Hersteller dieses Adventkalenders alle Schokoladen-Schätze in diese Art von Papier gewickelt hat. *seufz* O;-)
20 x 12,5cm watercolour on paper, Aquarell auf Papier
It's always wonderful to get an advent calendar from someone who loves you so that you can think of the love every time you open one of the 24 doors even if this "someone" is far. O:-)
This chocolate Santa was behind the first door.
Es ist immer schön, einen Adventskalender von jemandem, der dich liebt, geschenkt zu bekommen, so dass man jedes an diese Liebe denken muss, wenn man eine der 24 Türen öffnet, auch wenn dieser "Jemand" weit weg ist. O:-) Dieser Schokoladenweihnachtsmann war hinter der ersten Tür.