Some times are faster than I - Manchmal ist die Zeit schneller als ich

New paintings are now in an exhibition, but up to now I haven't shown their finished version here. Now I catch up - promised!

Neue Gemälde sind nun in einer Ausstellung, aber bisher habe ich sie hier noch gar nicht in ihrer vollendeten Version gezeigt. Nun hole ich das nach - versprochen!

4.7x7.9''/ 12x20cm

oil on 0.6'' MDF panel/ Öl auf MDF-Paneel

black sides, steel hanger on back, schwarze Seiten, Stahlaufhänger auf der Rückseite

You'd like closer Look? Ein näherer Blick gefällig?

Course Work: Britta's Autumn - Brittas Herbst

The Leaves of Matsumoto 1, watercolor - Die Blätter von Matsumoto 1, Aquarell

This leaf is one of my small colorful collection of diffent acorn leaves which shows the autumn quite clearly to everyone in Japan. I was there a bit early, but it was wonderful to see how the trees changed colors. The more you were up in the mountains the more red trees you saw like soft balls in the far distance.

If you were close they seemed to be little feathers as they were hovering down to earth. Unhappily, there were so many eager cleaners around with twig brooms around to collect the just fallen leaves. Yes, Japan is a very clean country.
That's why I had to pick the leaves directly from the trees. I took this from the trees in the garden around the Matsumoto castle, one of the impressive white castles with a big moat around.

Dieses Blatt is eines aus meiner kleinen farbenfrohen Kollektion von unterschiedlichen Ahornblättern, die jedem in Japan den Herbst sehr deutlich anzeigen. Ich war etwas früh dort, aber war wundervoll zu sehen, wie sich die Farben der Bäume veränderten. Je mehr man höher in den Bergen war, desto mehr rote Bäume sah man, wie weiche rote Bälle in der Ferne.
Wenn man ihne näher kam, erschienen sie wie kleine Federn, wenn sie zu Boden schwebten. Leider gab es dort so viele eifrige Feger mit Reisigbesen, die die gerade gefallenen Blätter gleich einsammelten. Ja, Japan ist ein sehr sauberes Land.
Deshalb musste ich die Blätter direkt vom Baum pflücken. Dies nahm ich im Garten um den Burg in Matsumoto an mich, eine der eindrucksvollen, weißen Burgen mit einem breiten Graben drumherum. 

20x12cm/ 7.9x4.7'', watercolor on paper, Aquarell auf Papier

$75 Buy now via paypal / Jetzt kaufen via paypal

The Leaves of Matsumoto 1 - Die Blätter von Matsumoto 1 (Progress)

I had a wonderful journey through Japan, saw so many phantastic places, enjoyed new and old friends so that I think it's more than worth to work on things I brought home from this fascinating country.
As I was there in late autumn, the leaves of the acorn trees turned deep red, and I had to collect some. Here I've started with one in watercolors...

Ich hatte eine wundervolle Reise durch Japan, sah so viele phantastische Orte, hatte viel Spaß mit neuen und alten Freunden, so dass ich denke, es ist mehr als Wert an den Dingen zu arbeiten, die ich mit nach Hause gebracht habe aus diesem faszinierenden Land.
Da ich im späten Herbst dort war, färbten sich das Laub der Ahornbäume dort tiefrot, und ich musste einige sammeln. Hier habe ich mit einem in Aquarell begonnen...

Rehang 2 - Umhängen 2

It's not that easy to put my little treasures on strings, but finally they hang very firmly as if they'd never needed a correction.

Es ist nicht so einfach, meine kleinen Schätze an Seile zu hängen, aber schließlich hängen sie ganz fest und bestimmt, als ob sie nie eine Korrektur bedurft hätten.

Glücklich-Ausstellung im Feliz, Neukirchstr. 44, 28215 Bremen

30.09.-30.11.2014

Opening - Eröffnung

Their time is almost over, but not yet...

Ihre Zeit ist fast vorbei, aber noch nicht ganz...

5x10''/12,7x25,4cm, oil on canvas on 0.6'' MDF panel with dark sides and hanging

Öl auf Leinwand auf 1,6cm MDF-Paneel mit dunklen Seiten und Aufhänger

sold, but what about a fine art print or cards?

Hearty Chestnut - Herzliche Kastanie

I'm always happy when my husband brings something like this...

Ich bin immer glücklich, wenn mein Mann mit etwas wie dieses bringt...

6x4''/ 15,3x10,3cm, oil on 0.6'' MDF panel, dark sides, hanger, Öl auf 1,6cm MDF-Paneel, dunkle Seiten Aufhänger

$80.00 Buy now/ Jetzt kaufen via Paypal

Shining Treasures - Glänzende Schätze

These wonderful object found there way into my studio - because of my husband's early walks in the mornings.

Diese wunderbaren Objekte haben den Weg in mein Atelier gefunden - wegen der frühen morgendlichen Spaziergänge meines Mannes.

Course Work: Robert's Boat - Roberts Boot

Robert has done a good job with all those small leaves you don't really have to paint.

Robert hat einen guten Job mit allen diesen kleinen Blättern gemacht, die man eigentlich gar nicht malen muss.

40x30cm, oil on stretched canvas, Öl auf Leinwand

Fall/Autumn Art Market - Kunstherbst

I'm there. If you're around Bremen-Vegesack, just come to Zum Alten Speicher 1-3 and let's have a chat and a look at my artworks. You can even purchase. O:-)

Ich bin dabei. Wenn ihr in der Nähe von Bremen-Vegesack seid, kommt Zum Alten Speicher 1-3 und lass uns plaudern und einen Blick auf meine Kunstwerke werfen. Ihr könnt sogar kaufen. O:-)

Jo's and Alan's House - Jos and Alans Haus

The sun was out and I had to go out O:-)

Die Sonne kam heraus und ich musste hinaus O:-)

 

Here you can see what I painted...

Hier sieht man, was ich male...

... and here the finished painting.

... und hier das fertige Bild.

40x30cm, oil on stretched canvas, Öl auf Leinwand

Rose Hips - Hagebutten

I found these rose hips on a deserted poor rose bush and had a hard time getting this little twig from the bush. Now my fingers are pricked, however, I've done this painting O:-)

Ich fand diese Hagebutten an einem armen verlassenen Rosenbusch und ich hatte echt Schwierigkeiten, ihm diesen kleinen Zweig zu entreißen. Nun sind meine Finger zerstochen, aber ich habe das Bild gemalt. O:-)

ca. 8x8''/ 20x20cm, oil on gesso on 0.6'' MDF panel, Öl auf Gesso auf 1,6cm MDF-Paneel
sold

Still green Acorn - Noch grüne Eichel

I was on my way to the way to the studio and saw a lot of acorns on the way, but all were already damaged and of course I've got the idea not just to find a green one but a one with a cap... Found one!

Ich war auf dem Weg zum Studio und sah eine Menge Eicheln auf dem Weg, aber alle waren schon kaputt und natürlich kam ich auf die Idee nicht nur eine grüne, sondern auch eine mit Becher... Gefunden!

10,1x15,2cm/ 4x6'' oil on gesso on 0.6'' MDF panel, Öl auf Gesso auf 1,6cm MDF-Paneel

$60 Buy now/ Jetzt kaufen via Paypal

Waxwing - Seidenschwanz

Unfortunately, I've never seen one of these amusing birds, but I and a lot of others were bombarded with photos taken by Tim Wootton, a birder and a bird painter from the Orkney Isles. He has the luck to have these wonderful creatures in his garden. O:-)

Leider habe ich nie einen dieser amüsanten Vögel gesehen, aber ich und viele andere wurden mit Fotos von Tim Wootton, ein Vogelliebhaber und Vogelmaler von den Orkney Inseln bombardiert. Er hat das Glück, diese wundervollen Kreaturen in seinem Garten zu haben. O:-)

23 x 31cm, watercolour on hot pressed Arches cotton, Aquarell auf heiß gepresster Arches-Baumwolle

$ 40,- Buy now / Jetzt kaufen via Paypal

Picked Chestnuts - Gepflückte Kastanien

After the stroke yesterday's visitor had to go so that I could finished this work with chestnuts I picked from my parents' tree by climbing the pile of wood for long warm winter nights in front of the fireplace.

Nach der gestrigen Streicheleinheit musste der Besucher gehen, so dass ich das Werk mit Kastanien beenden konnte, die ich vom Baum meiner Eltern gepflückt hatte, indem ich den Holzstapel für lange warme Winterabende vor dem Kamin erklimmen musste.

6 x 6in / 15,2 x 15,2cm, oil on canvas on 0.6in MDF, Öl auf Leinwand auf 1,6cm MDF

$ 70,- Buy now / Jetzt kaufen via Paypal

Fallen Leaf - Gefallenes Blatt

 4,5 x 9cm, oil on MDF panel, Öl auf MDF-Paneel
€ 25,- Buy now / Jetzt kaufen via Paypal